1
00:00:16,760 --> 00:00:21,720
Simone Barbes veya Erdem
2
00:01:24,040 --> 00:01:28,550
Çabuk, Çabuk Girin!
ıslağım
3
00:01:29,320 --> 00:01:30,910
Aşkın Köleleri
4
00:02:18,570 --> 00:02:20,780
Çok insan var mıydı?
5
00:02:38,750 --> 00:02:41,910
Çok konuşuldu ama sonra sen
hiç çalışmıyorum ha.
6
00:02:42,020 --> 00:02:45,540
Her şeyi geçiyorsun, sen
beni küçümseyin, bıktım.
7
00:02:45,630 --> 00:02:48,520
Hatalısınız? Benimle konuş
Başka bir tonla lütfen.
8
00:02:48,630 --> 00:02:51,080
Ve eğer şikayet hissedersen,
bunları açıkça ortaya koyun.
9
00:02:51,200 --> 00:02:52,860
Bunları kamuoyunun gündemine koymayın.
10
00:02:52,960 --> 00:02:54,840
"Haksız fiiller".
11
00:02:54,960 --> 00:02:58,600
Nerede olduğunu sanıyorsun?
Comedie Française'de mi?
12
00:02:58,780 --> 00:03:00,230
Sana her şekilde söyledim.
13
00:03:00,330 --> 00:03:02,920
ama sen hala
bir prenses gibi davranmak.
14
00:03:02,950 --> 00:03:04,630
On dakika, yirmi
dakika, şimdi yarım saat.
15
00:03:05,110 --> 00:03:06,920
Zaten koy, artık gelme.
16
00:03:06,920 --> 00:03:09,150
Haftada bir kez toplamaya gelin.
17
00:03:16,520 --> 00:03:18,940
Hastayım. Anladın? Beslendin!
18
00:03:21,220 --> 00:03:23,740
Sizi temin ederim ki bu bir istisnadır.
19
00:03:23,740 --> 00:03:26,110
Biliyorsun bende var
Benjamin'le sorunlar.
20
00:03:26,630 --> 00:03:29,090
Ah, Benjamin... O
bir süre önceydi...
21
00:03:29,090 --> 00:03:31,890
Ama umurumda değil
dünya dışı aşklarınız.
22
00:03:31,890 --> 00:03:35,470
Beni duyuyorsun, yapamam
Benjamin'ine dayan.
23
00:03:35,650 --> 00:03:38,840
Zavallı küçük kız
Zavallı, zavallı kız.
24
00:03:42,550 --> 00:03:45,330
Sana bak. Daha iyi olurdu
eğer kendini düşünseydin.
25
00:03:45,860 --> 00:03:48,410
Bu arada para kaybediyoruz.
Para kaybediyorum
26
00:03:48,720 --> 00:03:51,380
On iki saat çalışmıyorum
sanat aşkına, biliyor musun?
27
00:03:51,380 --> 00:03:54,790
Ve eğer bunun üstündeysen, sor
onun seninle, Benjamin'inle evlenmesini.
28
00:03:55,340 --> 00:03:57,470
Belki dedi
bir sürprizle karşılaşacaksınız.
29
00:04:02,990 --> 00:04:05,960
Bitti. Bitti!
30
00:04:16,010 --> 00:04:18,270
Peki bu durumda ben gidiyorum.
31
00:04:33,950 --> 00:04:35,470
Affedersiniz bayan.
32
00:04:39,570 --> 00:04:42,320
Yarım saat sonra trene binmem gerekiyor.
33
00:04:42,320 --> 00:04:45,460
-E?
- Sanırım biletim sende.
34
00:04:45,460 --> 00:04:48,690
Başınız mı ağrıyor?
Biletin mi?
35
00:04:48,950 --> 00:04:51,400
Kasiyere sorabilirsiniz.
36
00:04:52,290 --> 00:04:54,710
Bitti, artık bu konuyu konuşmayalım.
Yeterli.
37
00:05:14,110 --> 00:05:16,920
- Kutuya gittim ve...
- Arasında! Ancak treni kaybederseniz şikayet etmeyin.
38
00:05:17,710 --> 00:05:20,010
- Kutuya gittim ve...
- Arasında! Ancak treni kaybederseniz şikayet etmeyin.
39
00:05:27,910 --> 00:05:29,550
Geliyor musun, gelmiyor musun?
40
00:06:16,130 --> 00:06:19,290
Saçlı amca, saçlı.
41
00:06:22,030 --> 00:06:26,280
- Ama, siz çocuklar.
- Ah, bollera...
42
00:06:49,440 --> 00:06:52,130
Yukarı çıkma.
43
00:06:52,240 --> 00:06:54,130
Yukarı çıkma.
Ne yapıyorsun?
44
00:06:55,030 --> 00:06:57,010
Ortalığı karıştırdım.
45
00:06:57,010 --> 00:06:59,120
Bunu unutmuştu
oda değiştirmişlerdi.
46
00:06:59,470 --> 00:07:00,750
Ne oluyor?
47
00:07:12,040 --> 00:07:13,830
Sayın! Giriş!
48
00:07:17,240 --> 00:07:19,180
Uç.
49
00:07:26,850 --> 00:07:28,890
- Bu iyi mi?
- Bu sizin zevkinize bağlıdır.
50
00:07:28,890 --> 00:07:32,090
- Tercihleriniz var mı?
- Ah, biliyorsun...
51
00:07:32,090 --> 00:07:35,120
Maceralar, renkler
dizginsiz eylem?
52
00:07:35,490 --> 00:07:37,160
Dinle...
53
00:07:37,160 --> 00:07:39,070
Çünkü buraya koymuyoruz
Rüzgar ne götürdü, ha.
54
00:07:42,120 --> 00:07:42,910
Üstünde.
55
00:07:48,550 --> 00:07:51,710
Beş sent. Ne...
56
00:07:51,960 --> 00:07:53,970
Daha kötü
daha çok ele geçirildi.
57
00:07:57,730 --> 00:07:59,030
Bir parça ister misin?
58
00:08:00,020 --> 00:08:02,220
İstediğini ye,
59
00:08:02,470 --> 00:08:04,380
kendinizi kesmeyin.
60
00:08:04,680 --> 00:08:06,150
Teşekkür ederim.
61
00:08:29,310 --> 00:08:30,740
Sarışın olan
oraya doğru gidiyor.
62
00:08:31,990 --> 00:08:33,540
İnanılmaz. Gördün mü?
63
00:08:33,540 --> 00:08:36,060
"Üç istiyorum! Üç istiyorum!"
64
00:08:36,360 --> 00:08:38,740
Ben bunu biliyorum, görüyorsunuz.
65
00:08:38,960 --> 00:08:41,780
Evet, evet, pek yapamıyorum
buna inan ama bu o.
66
00:09:00,240 --> 00:09:03,020
Giymiyor bile
makyaj yapmak veya giyinmek...
67
00:09:03,110 --> 00:09:04,430
Korkunç
68
00:09:04,780 --> 00:09:06,270
Onu nasıl tanıyorsun?
69
00:09:07,670 --> 00:09:11,010
Birlikte çalışıyoruz
Dominik'te.
70
00:09:11,010 --> 00:09:14,040
Zaten hayal ediyorsunuz.
Orada bir haç vardı.
71
00:09:15,080 --> 00:09:17,550
İşte raflar.
İşte pencere.
72
00:09:18,230 --> 00:09:20,180
O tam oradaydı
burnumun önünde.
73
00:09:20,220 --> 00:09:22,260
Örgülerle, saç tokalarıyla...
74
00:09:22,260 --> 00:09:24,510
Küçük bir aziz
75
00:09:24,510 --> 00:09:25,590
Buna inanamıyorum.
76
00:09:27,150 --> 00:09:29,670
Sizce o mu?
gerçekten hoşlanıyor mu?
77
00:09:30,400 --> 00:09:32,310
Hiçbir fikrim yok. Ona soracağım.
78
00:09:43,880 --> 00:09:46,150
Yürüyüşe mi çıkıyorsunuz?
79
00:09:46,150 --> 00:09:48,410
- Banyolar mı?
- Diğer odada.
80
00:10:00,190 --> 00:10:01,630
İkinci oda lütfen.
81
00:10:06,220 --> 00:10:08,420
Burası bir bakımevi değil efendim...
82
00:10:08,570 --> 00:10:10,450
- Bu sık sık oluyor mu?
- Her zaman.
83
00:10:10,890 --> 00:10:12,480
Yaşlı, genç...
84
00:10:12,480 --> 00:10:14,840
ve aramızda değil
her zaman en fakir.
85
00:10:30,190 --> 00:10:32,230
Şişman bir horozdan hoşlanıyorsun, değil mi?
86
00:11:00,030 --> 00:11:01,230
Ama peki...
87
00:11:09,520 --> 00:11:13,430
- Sorun ne?
- İkinci oda berbat!
88
00:11:13,940 --> 00:11:16,900
Dayanılmaz. Brüt.
89
00:11:17,190 --> 00:11:19,420
Biraz sprey vereceğim.
90
00:11:20,670 --> 00:11:23,010
Gidip biraz film izleyebilir miyim?
91
00:11:23,010 --> 00:11:25,560
- Peki giriş?
- Ama ben yönetmenim.
92
00:11:25,590 --> 00:11:27,560
- Git temize çıkan birini bul.
- Ama eğer ben...
93
00:11:27,560 --> 00:11:29,800
Sandıkta biri beraat etti!
94
00:11:30,500 --> 00:11:32,000
Tamam, tamam. Hangi ülke!
95
00:11:50,720 --> 00:11:54,190
- Hayır, öyle değil.
- Evet!
96
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
Sahip olmak.
97
00:12:02,350 --> 00:12:06,640
Söyle bana, orada mısın?
çok seyirci var mı?
98
00:12:06,770 --> 00:12:08,620
Bilmiyoruz. Biz saymıyoruz.
99
00:12:08,740 --> 00:12:10,100
Biletleri kestik, bu kadar.
100
00:12:10,100 --> 00:12:13,170
Ama bilmiyorsun
sosyolojik olarak konuşursak,
101
00:12:13,720 --> 00:12:15,930
Nasıl bir kamuoyu var?
102
00:12:15,940 --> 00:12:18,770
Hiçbir fikrim yok. Kapatıyoruz
gözlerle ve kuvvetle,
103
00:12:18,890 --> 00:12:20,510
ve birçok şeyden önce.
104
00:12:20,970 --> 00:12:24,390
Eğer senin yerinde olsaydım...
harika bir çalışma alanı
105
00:12:24,440 --> 00:12:26,790
sen de gelmek istemez misin
görmek için oturma odasına mı gideyim?
106
00:12:26,820 --> 00:12:30,270
Hayır teşekkürler, operetleri tercih ederim.
Üç!
107
00:12:30,870 --> 00:12:33,270
Zevk almamı sağla!
108
00:12:33,330 --> 00:12:37,090
Bu gece beni delirtiyorlar!
109
00:12:37,400 --> 00:12:38,900
Ne kadar komik!
110
00:12:39,360 --> 00:12:42,390
O kadar çok attım ki
şimdi hepsi hapşırıyor.
111
00:12:42,900 --> 00:12:45,320
Cidden kendimi kesmedim.
112
00:12:45,320 --> 00:12:46,930
Görmeye değer.
113
00:12:46,950 --> 00:12:49,890
Sizce taşındılar mı?
Mümkün değil.
114
00:12:50,060 --> 00:12:52,540
Ateş açabiliriz ve
öğrenemezlerdi.
115
00:12:52,890 --> 00:12:54,650
Bir konsantrasyon var
orada!
116
00:13:21,450 --> 00:13:24,070
- Beğendin mi, kaltak?
- O kadar güçlü değil!
117
00:13:38,250 --> 00:13:40,650
Söylesene, geçmeyecek miyiz?
118
00:13:44,310 --> 00:13:46,340
Kuzeyi kaybetmiyor muyuz?
119
00:13:46,340 --> 00:13:48,180
Bir daha başlama...
120
00:13:48,180 --> 00:13:49,940
İşte bu, hezeyana geri dönün.
121
00:13:49,940 --> 00:13:51,660
Her gece aynı saatte
122
00:13:51,660 --> 00:13:53,350
Saat dokuzda. Şuna bak!
123
00:13:54,990 --> 00:13:57,030
Saat 10:30.
124
00:13:58,000 --> 00:14:00,260
İyi miydi? Mutlu mu?
125
00:14:01,040 --> 00:14:03,210
Ah, sadece bunun için
biraz zaman.
126
00:14:04,670 --> 00:14:06,470
Görünüşe göre zaten daha iyi.
127
00:14:06,470 --> 00:14:08,110
Daha iyi misin?
128
00:14:09,200 --> 00:14:10,800
Sigara ister misin?
129
00:14:10,800 --> 00:14:13,590
- Hayır, teşekkürler.
- Hayır, teşekkürler. Kendisi çok arkadaş canlısıdır.
130
00:14:23,190 --> 00:14:24,270
İyi geceler.
131
00:14:24,310 --> 00:14:26,170
- İyi geceler.
- İyi geceler.
132
00:14:41,760 --> 00:14:43,890
Olamaz! Bu bir skandal!
133
00:14:43,890 --> 00:14:46,400
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
İğrenç.
134
00:14:46,400 --> 00:14:50,430
Böyle bir film yansıtıldı!
Yanlış format! Odaklanma!
135
00:14:50,460 --> 00:14:52,410
Kopya yanlış...
Kimse umursamıyor...
136
00:14:52,410 --> 00:14:55,190
İnsanlar bunu böyle görüyor
ve sen orada gülüyorsun.
137
00:14:55,560 --> 00:14:59,080
Sanat ve deneme odasında bile
Brüksel'de bu olur mu?
138
00:14:59,210 --> 00:15:01,410
Bu bir skandal. sen
biz Belçikalılar gülüyoruz,
139
00:15:01,410 --> 00:15:03,360
ama Fransızlar domuzdur.
140
00:15:15,380 --> 00:15:17,100
Bu ibne bir film, değil mi?
141
00:15:17,100 --> 00:15:20,740
- Bunu görmeye gelmedim.
- Bu bizim işimiz değil.
142
00:15:20,740 --> 00:15:22,630
"Bu bizim işimiz değil..."
müşterilere söyleyebilirdi.
143
00:15:23,160 --> 00:15:25,130
Bu en az olanıdır.
Bu bir sahtekarlıktır.
144
00:15:25,340 --> 00:15:29,000
Ayrıca eşcinseller de var
odada ve ağır tipte.
145
00:15:29,000 --> 00:15:32,100
- Oda müdürü yok mu?
- Ama gördün mü?
146
00:15:37,800 --> 00:15:39,770
Bununla ne demek istiyorsun?
147
00:15:39,770 --> 00:15:41,840
Görünümün ne önemi var?
148
00:15:41,840 --> 00:15:44,780
Çalışanlarla da konuşmuyorum.
Yönetmeni çağırın.
149
00:15:45,810 --> 00:15:49,020
Ne havalar veriliyor...
Buradaki yönetmen benim
150
00:15:49,040 --> 00:15:51,260
Ve ona gitmesini söylüyorum.
Şu anda.
151
00:15:51,260 --> 00:15:53,560
Gitmemi ister misin
makinist için mi?
152
00:15:53,950 --> 00:15:56,220
Satir! Aşağılık herif! Gerizekalı!
153
00:15:57,880 --> 00:16:00,590
Sizce var mı
odadaki gerçek eşcinseller mi?
154
00:16:01,610 --> 00:16:04,130
Peki eğer varsa? Onlar yapmazlar
bildiğim kadarıyla alerji yapıyor.
155
00:16:08,330 --> 00:16:11,140
- Beni dürteceğini sanıyordum.
- İhtiyacımız olan şey.
156
00:16:13,220 --> 00:16:15,620
düşünmüyor musun
biraz harcadık mı?
157
00:16:15,620 --> 00:16:17,250
Yeniden başlama, ha.
158
00:16:23,020 --> 00:16:25,470
Zavallı ayaklarım!
159
00:16:25,910 --> 00:16:28,240
Benim de ayak bileklerim şişti.
160
00:16:31,160 --> 00:16:33,490
Bakmak! Tati!
161
00:16:34,070 --> 00:16:37,080
- Hangi Tati?
- Tati... Amcam.
162
00:16:44,110 --> 00:16:45,860
Endişelenmeyin, bu
tehlikeli değil.
163
00:16:45,860 --> 00:16:48,090
En azından şu ana kadar.
164
00:16:53,470 --> 00:16:55,880
"İleriye doğru ilerlediğini gördüm,
165
00:16:55,880 --> 00:16:58,820
aniden şafak vakti bir hırsız gibi,
166
00:16:58,820 --> 00:17:01,500
beni gemisine bindirdiğini,
167
00:17:02,190 --> 00:17:04,040
ve topraklarına
beni gölgeler aldı. "
168
00:17:04,990 --> 00:17:07,310
Eğer beni etkilediğini düşünüyorsan...
Çok yanlış anlaşılıyor!
169
00:17:07,330 --> 00:17:09,400
Hiçbir fikri yok
her biri kendi tarzı.
170
00:17:10,200 --> 00:17:12,530
Ne hindistan cevizi.
171
00:17:17,930 --> 00:17:19,230
Benim için dua et.
172
00:17:19,940 --> 00:17:21,950
Ama ne gidiyorsun?
173
00:17:22,190 --> 00:17:24,230
Kimi istiyorsun
Bu tuhaflıklarla etkilemek mi istiyorsunuz?
174
00:17:25,070 --> 00:17:26,270
Gerçekten...
175
00:17:31,170 --> 00:17:33,750
Ama hey, senin sorunun ne?
176
00:17:34,370 --> 00:17:36,150
Bütün bu saçmalık!
177
00:17:36,790 --> 00:17:39,030
Bana ne olacak?
178
00:17:40,580 --> 00:17:43,670
Ve diğer lanet
bu arada.
179
00:17:44,270 --> 00:17:46,390
Benimle birlikte bitecek.
180
00:17:46,390 --> 00:17:49,490
İşte bu,
beyefendi yeniden ortaya çıkıyor.
181
00:17:49,500 --> 00:17:51,350
Vallahi bırakın.
182
00:17:52,580 --> 00:17:55,240
Sonra diyorsun ki
Müşteriler, bir bira bardağınız var...
183
00:17:55,510 --> 00:17:58,070
Ne işe yarar?
bu kadar zeki olmak mı?
184
00:17:58,070 --> 00:18:01,610
Hepiniz aynısınız. Beni bunaltıyor!
Beni bunaltıyor!
185
00:18:12,300 --> 00:18:15,940
Onsuz yaşayamayacağını biliyorsun
sen, bu çok önemli, değil mi?
186
00:18:19,190 --> 00:18:21,720
Bunu beni rahatlatmak için söylüyorsun.
187
00:18:22,370 --> 00:18:24,950
Cidden, hayal edebiliyor musun
sen terkedilmiş bir eş misin?
188
00:18:25,560 --> 00:18:27,830
Düşündükçe gülüyorum.
189
00:18:28,140 --> 00:18:30,510
Aslında sen olurdun
ilk ayrılan.
190
00:18:30,890 --> 00:18:33,220
Ve sen de bunu biliyorsun.
Beni yoruyorsun!
191
00:18:33,870 --> 00:18:35,510
Bütün bunlar beni ne kadar yoruyor!
192
00:18:36,760 --> 00:18:39,070
Derinlerde şaşırmazdım
eğer seninle evlenmek isteseydim.
193
00:18:39,070 --> 00:18:41,690
Bu senin tarzın. Küçük rahatlık.
194
00:18:41,690 --> 00:18:43,990
Ortakların değişimi
on yıl, belki daha önce.
195
00:18:44,640 --> 00:18:46,900
Görmeye gelecek
ne iddiaya girersen porno.
196
00:18:49,140 --> 00:18:51,070
Gerçekten ne söylediğini düşünüyor musun?
197
00:18:52,240 --> 00:18:53,870
Sonuçta bu doğrudur.
198
00:18:54,930 --> 00:18:58,720
- Bu doğru.
- Her şey doğru!
199
00:18:59,920 --> 00:19:01,970
Bakmak! Bakmak!
200
00:19:02,950 --> 00:19:06,070
başım dönüyor öyle
o kadar çok dans etmek istiyorum ki.
201
00:19:20,170 --> 00:19:23,070
Bir şey içmek ister misin?
Seni davet ediyorum.
202
00:19:23,070 --> 00:19:24,670
Hayır demiyorum.
203
00:19:26,190 --> 00:19:27,910
Bouton'a gidiyorum.
204
00:19:31,230 --> 00:19:33,160
Seni Marquis'e bırakıyorum.
205
00:19:37,590 --> 00:19:39,190
İyi akşamlar Bay Marquis.
206
00:19:39,330 --> 00:19:41,370
Ne var ne yok?
207
00:19:42,360 --> 00:19:43,680
Hayal kırıklığına uğradım.
208
00:19:46,160 --> 00:19:48,810
Sanatçıları severim. Büyük olanlar.
Gerçek olanlar
209
00:19:52,250 --> 00:19:55,670
Küçük Giselle Borghese
bebeklik döneminde.
210
00:19:59,230 --> 00:20:00,710
Şimdi...
211
00:20:02,440 --> 00:20:05,160
öyle olduğuna inanılıyor
Comédie Française'de.
212
00:20:06,560 --> 00:20:10,480
Hayatı kalmadı,
hayal gücü...
213
00:20:12,440 --> 00:20:14,890
Bence cinsiyet konusunda yanılıyor.
214
00:20:16,140 --> 00:20:17,910
Kısacası anlayabilirsiniz.
215
00:20:18,870 --> 00:20:20,590
Mesela bu film.
216
00:20:20,830 --> 00:20:22,150
Onu dün gördüm.
217
00:20:23,670 --> 00:20:26,120
Siyasi bir meseleyle ilgili,
Hiçbir şey anlamadım.
218
00:20:29,390 --> 00:20:32,070
Kamera bile var
bu gelir ve gider.
219
00:20:33,020 --> 00:20:38,030
Şans eseri Eugenie var
de Franval, ne varlık
220
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
takip ediyorum
onu beş yıldır.
221
00:20:40,830 --> 00:20:42,910
Bu harika. bu
küçük kız çok uzağa gidecek.
222
00:20:44,140 --> 00:20:45,970
Üzgünüm efendim.
223
00:20:46,140 --> 00:20:48,590
Sana bir soru sorabilir miyim?
224
00:20:52,640 --> 00:20:55,260
Ne görüyorsun
Eugénie de Franval mı?
225
00:20:56,690 --> 00:21:01,400
Bir süredir öyle görünüyor
hepsi kendileri adına hareket eder.
226
00:21:02,630 --> 00:21:05,310
Sanki öyle olduklarını kanıtlamak için
göründüklerinden daha az aptal.
227
00:21:07,430 --> 00:21:09,180
Onlar öyle
yaptıklarının ötesinde.
228
00:21:11,310 --> 00:21:13,920
Yıkıcı bir boyuta ulaşıyor
tutarsızlık.
229
00:21:16,640 --> 00:21:17,710
Neyse...
230
00:21:18,510 --> 00:21:20,520
Bu hafta geri dönmeyeceğim.
231
00:21:22,990 --> 00:21:25,130
Hepsini gördüm, değil mi?
232
00:21:26,370 --> 00:21:30,360
Tabii bunu bir daha görme riskiyle karşı karşıya kalmazsam.
233
00:21:31,220 --> 00:21:32,750
Sanat aşkı için.
234
00:21:33,790 --> 00:21:35,550
Saygılarımla hanımefendi.
235
00:21:36,080 --> 00:21:37,310
Dikkatli ol.
236
00:21:39,270 --> 00:21:40,790
Affedersiniz bayan...
237
00:21:40,940 --> 00:21:42,910
Sana bir soru sorabilir miyim?
238
00:21:43,980 --> 00:21:46,250
Az önce ayrılan adam kim?
239
00:21:46,760 --> 00:21:47,710
Bir marki.
240
00:21:50,110 --> 00:21:52,070
Tamam.
241
00:21:53,310 --> 00:21:56,830
Bir fauna vardı
Neredeyse gülmekten ölüyordum.
242
00:22:07,620 --> 00:22:09,150
Dinle...
243
00:22:09,260 --> 00:22:11,910
Yan tarafta bir çılgınlık yaşadım
ama deli deli kız.
244
00:22:11,950 --> 00:22:13,520
Daha önce hiç görmemiştik.
245
00:22:13,700 --> 00:22:16,770
Saçmalık dedi ama yüksek sesle.
246
00:22:17,190 --> 00:22:18,750
Tiyatro arasıydı.
247
00:22:19,260 --> 00:22:21,590
gideceklerini zaten biliyorsun
Mola sırasında bir şeyler iç.
248
00:22:21,620 --> 00:22:22,590
Ve bu yüzden?
249
00:22:22,700 --> 00:22:26,860
Hepsi çok şık, ipek
çorap şapkası, bilirsin.
250
00:22:26,970 --> 00:22:28,630
Ve bağıran çılgın kadın...
251
00:22:28,700 --> 00:22:30,680
"Patron, hayır
banyoda kağıt!"
252
00:22:30,740 --> 00:22:33,450
Ve Bay Bouton, çok
rahatsız, diyor ki:
253
00:22:33,700 --> 00:22:36,930
"Evet var!" ve koşuyor
kağıtla banyoya.
254
00:22:39,800 --> 00:22:41,370
Ve çılgın kadın Bayan'a şöyle diyor:
Bouton:
255
00:22:41,720 --> 00:22:42,990
"Biliyorsun çok hastayım.
256
00:22:43,370 --> 00:22:46,190
Bana en düşük değeri bile verdiler
Sana kağıtları göstereyim mi? "
257
00:22:46,720 --> 00:22:49,430
Diğeri ise: "Bu değil
gerekli, buna inanıyorum."
258
00:22:49,760 --> 00:22:51,310
Deli ısrar ediyor.
259
00:22:51,520 --> 00:22:53,800
Şöyle diyor: "Fakat onların
bana uzun olanı, alçak olanı verdim".
260
00:22:53,990 --> 00:22:57,560
Bayan Bouton, büyüleyici:
"Bundan şüphem yok."
261
00:22:57,600 --> 00:22:58,720
Ama hepsi bu değil.
262
00:22:59,110 --> 00:23:01,220
Sarhoş bir adam içeri giriyor.
263
00:23:01,230 --> 00:23:03,930
"Ben lejyondanım, unutma
Tatavin mi?" Bouton'a söylüyor.
264
00:23:04,880 --> 00:23:05,910
Bouton'un açıklaması şu şekilde:
265
00:23:06,160 --> 00:23:09,390
"Hatırlıyorum, çık dışarı!" Ve o
ona hizmet etmeden onu dışarı atar.
266
00:23:09,440 --> 00:23:12,310
Ve başlayan çılgın kadın
pencereleri temizliyor ve şunu söylüyor:
267
00:23:12,350 --> 00:23:15,220
"Bu ne kadar kirli!" eğer sen
Bouton'un yüzünü görmüştü.
268
00:23:15,650 --> 00:23:17,470
Ve diğeri
onun köşesinde,
269
00:23:17,610 --> 00:23:20,240
diyor ki: "Patron, ne zaman kapanıyor?"
270
00:23:20,550 --> 00:23:23,270
Bouton'un ne dediğini biliyor musun?
"On dakikadır kapalı."
271
00:23:25,800 --> 00:23:27,310
Ve atıyor.
272
00:23:27,450 --> 00:23:30,870
Adam bağırmaya başlıyor:
"İçkimin parasını ödemek istiyorum!"
273
00:23:31,620 --> 00:23:33,390
Ne hikayeler...
274
00:23:34,310 --> 00:23:36,850
- Ona hizmet etmemişlerdi...
- Burası mucizeler mahkemesi...
275
00:23:40,180 --> 00:23:41,510
Ben insanlara bağlıydım.
276
00:23:42,030 --> 00:23:44,390
Langırt,
Müzik kutusu, her şey hazır.
277
00:23:45,410 --> 00:23:49,090
Lejyon şarkılarını söyleyen adam,
Camları temizleyen çılgın...
278
00:23:49,700 --> 00:23:53,820
Tiyatro adamları
gülmeye başladı...
279
00:23:54,080 --> 00:23:56,800
Ödemeyi yapacağım zaman,
Bayan Bouton bana şöyle dedi:
280
00:23:57,050 --> 00:23:59,160
"Serbest bıraktılar
bu gece herkes."
281
00:24:09,050 --> 00:24:10,150
Almak! Almak! Almak!
282
00:24:26,420 --> 00:24:27,870
İyi akşamlar hanımlar.
283
00:24:28,470 --> 00:24:30,090
Bu bir sonsuzluktu
onları görmedik.
284
00:24:30,840 --> 00:24:33,150
Grip geçti mi?
Formda mısın?
285
00:24:33,200 --> 00:24:34,990
Sensiz bu çok sıkıcı.
286
00:24:35,160 --> 00:24:36,570
Gerçekten mi?
287
00:24:38,030 --> 00:24:39,790
- Ah evet? Hatta yenileniyoruz...
- Evet, evet.
288
00:24:40,200 --> 00:24:41,960
Peki yeni film iyi mi?
289
00:24:42,070 --> 00:24:45,610
sana anlatamadım öylesin
zorlu ama başarılısın.
290
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
sana eşlik ediyorum
Adımlara dikkat edin.
291
00:24:52,510 --> 00:24:54,810
Ah güzel! Ah!
292
00:25:03,770 --> 00:25:04,830
Philippe yok!
293
00:25:05,670 --> 00:25:07,870
Görmeye gel. Çılgın kadın!
294
00:25:08,080 --> 00:25:10,180
Çılgın olan ortada
sokağın diğer tarafında.
295
00:25:42,780 --> 00:25:43,470
Philippe!
296
00:25:43,800 --> 00:25:44,430
Philippe!
297
00:25:44,510 --> 00:25:46,710
Lejyon'da zamanımız yok!
298
00:25:47,250 --> 00:25:48,550
Beni tanımıyor!
299
00:25:51,210 --> 00:25:52,550
Philippe yok!
300
00:25:52,790 --> 00:25:54,510
Philippe yok...
301
00:25:57,020 --> 00:25:58,550
Philippe, seni seviyorum!
302
00:26:02,020 --> 00:26:04,270
- Bunu gördün mü?
- Ne hikaye...
303
00:26:04,880 --> 00:26:06,040
Gerçekten çılgınca.
304
00:26:23,070 --> 00:26:25,820
- Ne melodram.
- Ve söyle.
305
00:26:26,060 --> 00:26:27,990
Bu hikaye komik değil.
306
00:26:53,160 --> 00:26:54,850
Sana ne oldu?
307
00:26:55,560 --> 00:26:57,560
Hangi yüzleriniz var?
Ters giden birşey mi var?
308
00:26:59,060 --> 00:27:00,600
sana şeker vereyim mi?
309
00:27:04,820 --> 00:27:06,030
Onlar iyiler.
310
00:27:06,400 --> 00:27:08,590
Artık içmiyorum,
ananaslar yok edildi.
311
00:27:08,960 --> 00:27:11,810
Dişleri olmasa bile
yine de baştan çıkarıcı olacak.
312
00:27:12,030 --> 00:27:14,450
sana söylememi ister misin
kobayın hikayesi?
313
00:27:14,980 --> 00:27:16,390
Hadi oraya gidelim.
314
00:27:16,620 --> 00:27:20,100
Bir sabah annem ve
baba tavşanla konuşuyor:
315
00:27:20,810 --> 00:27:22,750
"Neden bir tane almıyorsun?
çayırda dolaşmak mı?
316
00:27:23,070 --> 00:27:24,890
Bugün güzel. "Böylece gidiyor.
317
00:27:25,900 --> 00:27:27,950
"Ah, ne lahana!"
318
00:27:29,580 --> 00:27:31,150
"Ah, ne havuç!"
319
00:27:32,880 --> 00:27:34,630
Ve böylece yürürken gece çöküyor.
320
00:27:35,190 --> 00:27:38,990
Yolda yanılıyor.
"Ne yapabilirim?"
321
00:27:39,340 --> 00:27:42,670
"Ah, tavşancık, olabilir
yolu gösterir misin?"
322
00:27:43,130 --> 00:27:45,470
Ah, diyor ki: "Seni tanıyorum.
323
00:27:45,650 --> 00:27:47,630
Ama bunu yapmak zorundasın
benimle ta-ga-da. "
324
00:27:48,600 --> 00:27:50,350
"Jo!"
325
00:27:51,210 --> 00:27:54,410
"Pekala, çok naziksin
bunu reddedemem."
326
00:27:54,630 --> 00:27:57,380
O halde glop, glap, ta-ga-da.
327
00:27:58,200 --> 00:28:00,390
Ona yolu gösterir
ve işte gidiyor.
328
00:28:00,860 --> 00:28:02,650
"Ah, ne lahana!"
329
00:28:04,520 --> 00:28:06,110
"Ah, ne şalgam!"
330
00:28:08,590 --> 00:28:11,100
Böyle devam et ve git
yolda yine yanlış.
331
00:28:11,520 --> 00:28:13,030
"Ne yapabilirim?"
332
00:28:13,310 --> 00:28:16,570
"Ah, tavşancık, yapabilir misin?
bana yolu göster?"
333
00:28:17,280 --> 00:28:19,930
Ah, diyor ki, "Biliyorum
sen, sen benim komşumsun."
334
00:28:20,160 --> 00:28:22,260
"Ama bunu yapmak zorundasın
benimle ta-ga-da."
335
00:28:23,250 --> 00:28:24,830
"Jo! Yine!"
336
00:28:25,350 --> 00:28:27,950
"Ama hey, çok naziksin..."
337
00:28:29,350 --> 00:28:30,550
Ta-ga-da.
338
00:28:31,310 --> 00:28:33,700
Sana yolu gösterir
ve işte gidiyor.
339
00:28:35,400 --> 00:28:37,440
"Ah, ne şalgam!"
340
00:28:38,970 --> 00:28:40,710
"Ah, ne havuç"
341
00:28:41,750 --> 00:28:43,270
Yine yanlış...
342
00:28:43,430 --> 00:28:45,550
- Ne yaptığını biliyor musun?
- Yapma...
343
00:28:46,030 --> 00:28:48,490
Peki, ta-ga-da yap
ben ve sana anlatacağım...
344
00:28:49,530 --> 00:28:52,600
Ah! Tavşanlar bile!
Öyle bile tatlı ki...
345
00:28:53,170 --> 00:28:55,170
Hepsi bu kadar değil kızlar.
346
00:28:55,260 --> 00:28:57,880
Patron beni bekliyor.
Gitmek zorundayım.
347
00:29:00,370 --> 00:29:01,550
Sonra görüşürüz.
348
00:29:01,750 --> 00:29:02,350
ciao
349
00:29:02,550 --> 00:29:04,460
- Yarın görüşürüz.
- Yarına kadar kızlar.
350
00:29:24,650 --> 00:29:26,470
Zamanınız zaten burada.
351
00:29:26,690 --> 00:29:28,800
Haydi, bir oyun
ayrılmadan önce.
352
00:29:29,280 --> 00:29:31,390
Tamam, hadi oraya gidelim.
353
00:29:39,510 --> 00:29:40,430
İlerde.
354
00:29:48,150 --> 00:29:49,520
- Çift altı.
- Tekrar?
355
00:29:50,730 --> 00:29:52,650
Saat kaç?
356
00:29:56,170 --> 00:29:57,470
Saat on iki canım..
357
00:29:57,830 --> 00:30:00,130
Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum...
358
00:30:11,430 --> 00:30:13,050
Ooo, neredeyse anladım...
359
00:30:13,780 --> 00:30:15,750
Birini eğitmesi gerekiyor
evde biraz daha
360
00:30:16,000 --> 00:30:17,390
ama ilerleme sağlıyor.
361
00:30:18,620 --> 00:30:20,940
Gel, gel, gidebilirsin.
362
00:30:21,530 --> 00:30:23,230
Cesaretiniz kırılmasın.
363
00:30:32,840 --> 00:30:34,540
Ne yapacaksın?
364
00:30:35,420 --> 00:30:36,550
Bilmiyorum.
365
00:30:37,410 --> 00:30:39,280
Sokağın sonuna gideceğim.
366
00:30:39,800 --> 00:30:41,510
Aya bağlı olacaktır.
367
00:32:02,300 --> 00:32:03,670
- İyi geceler.
- İyi geceler.
368
00:32:03,760 --> 00:32:05,830
- Şifren var mı?
- Feux, con x.
369
00:32:20,490 --> 00:32:21,710
-İyi geceler.
- İyi geceler.
370
00:32:21,880 --> 00:32:24,090
- Nasılsın?
- Elbette.
371
00:32:41,970 --> 00:32:43,870
Nasıl gidiyorsun?
372
00:32:53,510 --> 00:32:55,630
Ne fikir ver
onun çiçekleri...
373
00:32:55,640 --> 00:32:57,310
Ne dediğini biliyor musun?
374
00:32:57,540 --> 00:33:00,060
"Claveles hayır canım,
bu çok kaba!"
375
00:33:00,920 --> 00:33:02,030
Hayret ettim.
376
00:33:05,260 --> 00:33:07,240
bunu biliyor muydun
karanfiller kaba mıdır?
377
00:33:07,480 --> 00:33:10,390
Eğer olamazsa
bana şunu söyledi...
378
00:33:10,520 --> 00:33:13,230
O adam iyi değil.
Ne üzerinde çalışıyorsun?
379
00:33:13,320 --> 00:33:16,190
Bilmiyorum felsefe
ya da araştır bence...
380
00:33:16,340 --> 00:33:19,210
Felsefe! Ne? ben
Fransa için üzgünüm.
381
00:33:19,210 --> 00:33:21,040
bunu biliyor muydun
karanfiller kaba mıdır?
382
00:33:21,110 --> 00:33:23,350
gitmedim
okul çok, yani...
383
00:33:23,420 --> 00:33:25,310
öğrenmeye zamanım olmadı
çiçeklerin dili.
384
00:33:25,490 --> 00:33:26,920
Tamamen beceriksizim.
385
00:33:27,170 --> 00:33:29,880
- O hazır
- Ne demek istedi?
386
00:33:38,790 --> 00:33:40,390
Bir kadeh şampanya lütfen.
387
00:33:48,330 --> 00:33:50,110
Şans, şans...
388
00:33:58,330 --> 00:34:01,380
Onu arayacağım.
Seni görmediğine eminim.
389
00:34:02,300 --> 00:34:04,670
Allah bunun bedelini ödeyecektir.
390
00:34:41,090 --> 00:34:44,160
Garip bir aşkın hayalini kuruyorum
391
00:34:44,850 --> 00:34:47,430
Bu bana hassasiyet getiriyor
392
00:34:48,540 --> 00:34:51,670
Bir gün bilmeyi hayal ediyorum
393
00:34:52,340 --> 00:34:55,180
tuhaf okşamaların sırrı.
394
00:34:55,900 --> 00:34:58,770
Eğer o aşkı bulsaydım,
395
00:34:59,740 --> 00:35:02,580
sarhoş olurdum
verdiği sözlerle.
396
00:35:03,650 --> 00:35:06,880
Eğer başıma gelseydi...
397
00:35:07,420 --> 00:35:09,810
Garip bir aşkın hayalini kuruyorum
398
00:36:24,620 --> 00:36:26,480
Beni delirtiyorsun.
399
00:36:26,640 --> 00:36:28,490
Nerede istersem onu yaparım
İstediğim kişiyle istiyorum.
400
00:36:28,870 --> 00:36:30,760
Tamam, tamam...
401
00:36:32,820 --> 00:36:36,230
- Çok acı bu kız.
- Bırak onu...
402
00:36:37,440 --> 00:36:41,240
güvenmezdim,
Boğa burcu çok kıskançtır.
403
00:36:41,460 --> 00:36:45,000
Ben kıskançlığı tercih ederim
kafirlere, nokta.
404
00:36:45,260 --> 00:36:48,130
Ve sahip olduğum tüm poundlar
Rüzgar gülleri olduğu biliniyordu.
405
00:36:48,240 --> 00:36:50,490
Peki akrep? bir
sadakat meselesi...
406
00:36:59,870 --> 00:37:02,560
Uzun zamandır burada mısın?
Seni görmedim.
407
00:37:02,670 --> 00:37:03,990
Tamam, tamam.
408
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
Bu gece ne kahkahalar.
409
00:37:06,250 --> 00:37:07,960
Rosalyne sarhoş olup kaybolmuştur.
410
00:37:08,160 --> 00:37:10,610
Çıplak olmak istiyor ve
Onu beş kez giydirmek zorundayız.
411
00:37:11,430 --> 00:37:12,910
Seni uyarıyorum, kalmayacağım.
412
00:37:13,130 --> 00:37:14,870
Öldüm.
413
00:37:15,500 --> 00:37:17,150
Çok şeyiniz kaldı mı?
414
00:37:17,210 --> 00:37:19,790
Sana anlatamam, bir süre...
415
00:37:21,710 --> 00:37:22,990
Bakalım.
416
00:37:23,650 --> 00:37:25,190
Beni bekle?
417
00:37:45,530 --> 00:37:49,170
Ve şimdi dansçıları göreceksin
418
00:37:49,250 --> 00:37:52,540
yeni sayısında,
"Las Amazonas".
419
00:38:05,570 --> 00:38:07,200
Ne gitmiyor?
420
00:38:08,040 --> 00:38:10,340
Hep aynı o, Kleopatra.
421
00:38:11,200 --> 00:38:12,670
Her zaman hayatımızı zorlaştırır.
422
00:38:13,060 --> 00:38:15,170
Ama sıkarak
ip kopuyor.
423
00:38:15,790 --> 00:38:17,350
Ve bir gün kırılacak, hiç şüphe yok.
424
00:38:21,470 --> 00:38:23,410
Ve o iki küçük kuş asla
birbirinizi diğeri olmadan görün.
425
00:38:24,180 --> 00:38:25,990
Onlar birbirinden ayrılamazlar.
426
00:38:26,520 --> 00:38:28,830
Nedenini bilmiyorum ama biliyorum
hiç bir şeye benzemiyor.
427
00:38:29,240 --> 00:38:30,970
Ve ne zaman gelseler,
bazı felaketler olur.
428
00:38:31,820 --> 00:38:34,230
En son siren çalmıştı
tavandan düştü.
429
00:38:34,340 --> 00:38:36,590
Hatırlıyor musun? o
neredeyse veriyor.
430
00:38:36,620 --> 00:38:38,110
Bu onun kafasından oldu.
431
00:38:38,190 --> 00:38:40,310
Bu sadece bir olabilir
tesadüf ama...
432
00:38:42,720 --> 00:38:45,390
- Peki ne yapıyorsun?
- Kötü şansı uzaklaştır.
433
00:38:45,720 --> 00:38:48,070
- Abartıyorsun. - Mümkün değil.
434
00:38:48,530 --> 00:38:50,510
Bilen bir teyzem vardı
büyüler hakkında çok şey,
435
00:38:51,030 --> 00:38:53,470
ve ben hiç olmadım
öğretilerinden dolayı hayal kırıklığına uğradı.
436
00:38:53,480 --> 00:38:56,480
- Bir bakayım, böyle mi?
- Hiç de öyle değil.
437
00:38:56,980 --> 00:38:59,160
Ama bunu yapmak zorundasın
işe yaramazsa gizlice.
438
00:38:59,400 --> 00:39:01,880
Bunu onsuz yapmalısın
başkasının görmesi,
439
00:39:02,090 --> 00:39:04,030
eğer sana karşı dönmezse.
440
00:39:04,330 --> 00:39:07,290
Çok basit.
441
00:39:07,500 --> 00:39:08,630
İşte buradasın.
442
00:39:11,850 --> 00:39:13,920
Neyi çağrıştırabilirim?
443
00:39:13,920 --> 00:39:16,040
Genel olarak sihir yapabilirim.
444
00:39:16,740 --> 00:39:19,230
Merak etme, iyi
Tanrı halkını tanır.
445
00:40:13,660 --> 00:40:15,190
Bırak geçeyim!
446
00:40:15,490 --> 00:40:18,130
Müzik! Şarkı söylemek istiyorum!
447
00:40:19,120 --> 00:40:21,830
Yapamaz! Şarkı söylemek istemiyorum!
448
00:40:23,350 --> 00:40:25,320
Dans etmek istiyorum.
449
00:40:26,340 --> 00:40:28,480
Ben de böyle dans edebilirim!
450
00:40:32,450 --> 00:40:34,790
Şimdilik.
451
00:40:35,050 --> 00:40:37,240
Bana izin ver!
452
00:40:42,170 --> 00:40:43,670
Yapamaz! O yapmıyor!
O yapmıyor!
453
00:40:43,990 --> 00:40:44,790
Müzik!
454
00:40:45,030 --> 00:40:46,100
Müzik!
455
00:41:23,160 --> 00:41:25,720
Ah, kusura bakmayın, burada.
456
00:41:38,610 --> 00:41:39,630
Kendinizi yükleyin.
457
00:42:27,720 --> 00:42:30,630
O kızı gördün mü?
Senin için.
458
00:42:33,310 --> 00:42:35,520
İlginç, ilginç...
459
00:42:36,660 --> 00:42:38,110
Simone, çilekli milkshake mi?
460
00:42:39,220 --> 00:42:42,630
- Patron için bir şampanya.
- Tekrar?
461
00:42:45,240 --> 00:42:46,670
Affeder.
462
00:42:57,720 --> 00:43:00,030
İyi geceler. Yalnız mı?
463
00:43:01,140 --> 00:43:03,190
Ateşin var mı lütfen?
464
00:43:18,910 --> 00:43:21,950
- Gel, bir şeyler yap.
- Durmak.
465
00:43:27,380 --> 00:43:29,750
Gaz sobasına ihtiyacınız yok mu?
466
00:43:29,950 --> 00:43:30,830
Duruma göre değişir.
467
00:43:31,070 --> 00:43:33,320
bende bir tane var canım
annem bana verdi.
468
00:43:33,900 --> 00:43:37,350
Benim olduğumu anlamadı
yalnız yaşamak, asla evde olmamak...
469
00:43:38,370 --> 00:43:39,590
ve yemek yapmaktan korkuyorum.
470
00:43:40,620 --> 00:43:42,720
Ve bu bir mutfak
büyük bir aile için.
471
00:43:43,410 --> 00:43:47,190
Onu sahanlıkta bıraktım,
Komşular bana kötü bakıyor.
472
00:43:47,570 --> 00:43:49,830
- Bu mutfak nasıl bir şey?
- Küçük bir mücevher.
473
00:43:50,540 --> 00:43:52,390
Dört yangın var
474
00:43:53,190 --> 00:43:57,000
bir fırın ve bir çekmece
bulaşıkları ısıtmak için.
475
00:43:58,180 --> 00:44:01,550
Yerim yok, değilim
Mutfağı koymak için hareket ediyorum.
476
00:44:01,640 --> 00:44:03,710
Hayır demiyorum
Bunu düşüneceğim.
477
00:44:04,030 --> 00:44:06,640
Bir şey getirebilir miyim?
o kıza çiçek mi?
478
00:44:07,060 --> 00:44:08,030
Yeşil olan mı?
479
00:44:08,600 --> 00:44:11,960
Hayır, beyaz gömlekle
ve pembe çizgili.
480
00:44:19,950 --> 00:44:22,310
- Bir düşün.
- Beklemek.
481
00:44:30,560 --> 00:44:32,830
Eğer doğru anladıysam
sorun ulaşım olacaktır.
482
00:44:33,210 --> 00:44:37,450
bazı arkadaşlarım var
Seni kamyonlarıyla götürecekler.
483
00:44:38,460 --> 00:44:40,230
Sen ve mutfağın...
484
00:44:40,330 --> 00:44:42,500
O bunu yapmaya çalışıyor
on yıllığına yerleştirin.
485
00:44:45,070 --> 00:44:48,200
Kendinizi bu işe karıştırmanıza izin vermeyin,
Bir Arap'a halı satardım.
486
00:44:49,440 --> 00:44:51,190
İşletme var
bu beni sinirlendirdi.
487
00:44:51,770 --> 00:44:53,470
Bunlar senin için.
488
00:44:56,000 --> 00:44:57,070
İyi geceler Bayan.
489
00:44:57,180 --> 00:44:59,210
İyi akşamlar, ne sürpriz.
490
00:45:01,520 --> 00:45:04,470
- Sonsuzluktu!
- Sevgili dostum.
491
00:45:04,900 --> 00:45:06,790
Her zamankinden daha çekici.
492
00:45:08,580 --> 00:45:11,750
Ve şimdi bir vals
Ben besteledim...
493
00:45:11,760 --> 00:45:14,510
güzelim için
arkadaşım Lily de Bicêtre.
494
00:45:14,750 --> 00:45:17,350
"Döndürme döndürme".
495
00:45:56,760 --> 00:45:59,820
Taşınabilir misin?
şu masaya lütfen?
496
00:46:00,320 --> 00:46:02,350
Taşınmak? Neden?
497
00:46:22,100 --> 00:46:23,950
Burası iyi mi?
498
00:46:25,440 --> 00:46:26,470
Ona burada olduğunu söyleyeceğim.
499
00:46:46,500 --> 00:46:48,730
"Şu anda tabi
genel hukuk...
500
00:46:48,780 --> 00:46:51,550
Bu nasıl bir duygu
bu beni uzaklaştırıyor mu?
501
00:46:51,580 --> 00:46:54,170
Altı ay boyunca,
utanıyorum, çaresizim...
502
00:46:54,650 --> 00:46:56,620
yanımda taşıyan
beni parçalayan ok,
503
00:46:57,270 --> 00:46:59,640
sana karşı, sana karşı
ben, boşuna savaşıyorum
504
00:47:00,300 --> 00:47:02,710
- "Boşuna acı çekiyorum".
- Fark nedir?
505
00:47:03,330 --> 00:47:05,720
"Şimdi, senden uzak duruyorum
yokluğunda seni buluyorum.
506
00:47:05,840 --> 00:47:08,070
Ormanların dibinde
resmin beni takip ediyor. "
507
00:47:08,100 --> 00:47:11,270
"Beni kovalıyor." Daha iyi öğrenin.
508
00:47:11,330 --> 00:47:14,110
- Bir dahaki sefere aslan ve fare, tamam mı?
- Aman Tanrım.
509
00:47:28,420 --> 00:47:31,590
Fazla bir şeyim kalmadı.
Yakında ayrılmayı başaracağım.
510
00:47:31,730 --> 00:47:33,630
Hadi ama, bunu zaten duydum.
511
00:47:33,890 --> 00:47:36,910
Hastayım. Toz yaptı.
512
00:47:37,100 --> 00:47:39,270
Beş dakika daha ve
Ben gidiyorum, seni uyarıyorum.
513
00:47:44,480 --> 00:47:47,190
Bir tane daha koyar mısın?
Susuz kaldık...
514
00:47:48,780 --> 00:47:52,090
Carte blanche, avantajlardan yararlanın,
bu gece ödeyeceğim.
515
00:47:52,650 --> 00:47:55,340
- Teşekkürler, bardak taştı.
- Kim bu sevimli insan?
516
00:47:55,970 --> 00:47:58,360
Simone Barbès gibi
Barbès bulvarı.
517
00:47:58,560 --> 00:48:02,040
Arkadaşını beğendim, o değil
güzel ama çok güzel.
518
00:48:02,130 --> 00:48:05,270
Bırakın, saçma sapan konuşun.
519
00:48:05,880 --> 00:48:08,350
- Bugün büyüklük hayalleri yaşıyor.
- Bana bak.
520
00:48:08,810 --> 00:48:10,800
Ancak altı fit altı,
ne büyüklük...
521
00:48:11,830 --> 00:48:14,520
Ve ayrıca karakterle,
bizimle gel...
522
00:48:14,940 --> 00:48:17,460
- Arkadaşın ilginç.
- Evet ama çok pahalı.
523
00:48:17,630 --> 00:48:19,310
Hadi, dur, hadi.
524
00:48:19,710 --> 00:48:20,950
Yakında döneceğim.
525
00:48:21,210 --> 00:48:22,190
Açıkçası kaybedersin
Kendi yerimi seninkine tercih ederim.
526
00:48:22,240 --> 00:48:23,550
Açıkçası kaybedersin
Kendi yerimi seninkine tercih ederim.
527
00:48:23,720 --> 00:48:27,930
Ve yüzünü değiştir yoksa değiştirirsin
köşende çirkin ve yalnız kal.
528
00:48:35,810 --> 00:48:38,740
Ve şimdi yıldızı
529
00:48:39,600 --> 00:48:44,320
"On iki sınıf
Five" yeni şarkısıyla
530
00:48:44,930 --> 00:48:47,300
tam-ta-men-te
inanç-mi-nis-ta.
531
00:48:55,440 --> 00:48:56,710
Eğer öyleyse.
532
00:48:58,070 --> 00:49:00,620
Şimdi rock geliyor, onlar yapacak
kıçlarını hareket ettirmek zorundalar
533
00:49:00,920 --> 00:49:03,930
Biraz hareket et,
sıkılacak bir şey yok.
534
00:49:04,580 --> 00:49:07,150
- Uyuyacak bir şey yok.
- Umarım!.
535
00:49:07,410 --> 00:49:11,190
Yani, bekle, bekle, bugün orada
sabırsızlıkla beklenecek pek bir şey yok.
536
00:49:14,750 --> 00:49:16,890
Devam et Patricia.
537
00:49:29,220 --> 00:49:31,800
Teyze-amca olsam
538
00:49:32,010 --> 00:49:34,630
Teyze-amca olsam
539
00:49:35,430 --> 00:49:37,950
Teyze-amca olsam
540
00:49:38,030 --> 00:49:40,200
İnciri savunmak içindir.
541
00:49:41,500 --> 00:49:44,060
ben amcam amcam
542
00:49:44,080 --> 00:49:46,930
Asla tatmin olmayacağım
543
00:49:47,450 --> 00:49:50,280
Etiketlere dayanamıyorum
544
00:49:50,390 --> 00:49:53,230
Kafama vurmak istiyorlar.
545
00:49:53,600 --> 00:49:56,470
Kibar ol, hiçbir şey
bir kızdan daha fazlası.
546
00:49:56,660 --> 00:49:59,380
Sevimli ol, çok aptal olma.
547
00:49:59,670 --> 00:50:02,350
Seksi ol, hoşgörülü ol,
548
00:50:02,540 --> 00:50:05,090
bir torba kemik, çok yağlı değil.
549
00:50:05,500 --> 00:50:08,180
Kıskanç ol ama rüzgarlı değil.
550
00:50:08,180 --> 00:50:08,180
Bir kedi yavrusu, peki monita
Kıskanç ol ama enayi değil.
551
00:50:08,190 --> 00:50:08,230
Kıskanç ol ama rüzgarlı değil.
552
00:50:08,540 --> 00:50:11,190
Krem kullan, ne kadar pürüzsüz.
553
00:50:14,000 --> 00:50:16,430
Sokak için güzel bir popo,
554
00:50:17,200 --> 00:50:18,430
Sokak için
555
00:50:18,750 --> 00:50:20,000
Sokak için
556
00:50:20,830 --> 00:50:23,390
Amcalar teyzeler nerede
557
00:50:23,480 --> 00:50:26,390
Ne yapıyorsun?
558
00:50:26,950 --> 00:50:29,470
Teyzeler ve amcalar nerede?
559
00:50:29,660 --> 00:50:32,390
Maço olmayanlar.
560
00:50:33,530 --> 00:50:35,760
Babalardan ayrılmayı bırak,
561
00:50:35,760 --> 00:50:38,710
Koşunun sakinleşmesine izin verin.
562
00:50:39,200 --> 00:50:41,400
Maço olmayı bırak,
563
00:50:41,930 --> 00:50:44,710
Koşunun sakinleşmesine izin verin.
564
00:50:45,110 --> 00:50:47,750
Yakışıklı ol, sevimli ol,
565
00:50:48,120 --> 00:50:50,760
koza yok, karka yok,
566
00:50:51,060 --> 00:50:53,910
makarna ile iyi bir bar.
567
00:50:54,020 --> 00:50:56,730
Dövüşlerin şampiyonu olun.
568
00:50:57,170 --> 00:50:59,630
Ah, yaşlanmış gibi hissediyorsun,
569
00:51:00,130 --> 00:51:02,620
ve kıçımı rahat bırak.
570
00:51:03,320 --> 00:51:05,750
Ah, çirkin olmak istiyorsun
571
00:51:06,150 --> 00:51:08,420
ve etimi salıvermeme izin ver.
572
00:51:36,670 --> 00:51:39,110
Eğer teyze amca olsam
573
00:51:39,430 --> 00:51:41,960
Kendimi savunmaktır.
574
00:51:43,030 --> 00:51:45,190
Eğer teyze amca olsam
575
00:51:45,430 --> 00:51:48,160
İnciri savunmak içindir.
576
00:51:48,870 --> 00:51:51,390
Ben amcam amcam
577
00:51:51,560 --> 00:51:54,270
Asla tatmin olmayacağım.
578
00:51:54,990 --> 00:51:57,440
Amca amca olsam,
579
00:51:57,680 --> 00:52:00,510
Asla tatmin olmayacağım.
580
00:52:01,130 --> 00:52:03,390
Eğer teyze amca olsam
581
00:52:03,780 --> 00:52:05,950
Kendini savunmaktır.
582
00:52:07,300 --> 00:52:10,010
Eğer teyze amca olsam
583
00:52:10,040 --> 00:52:12,990
İncirini savunmak için.
584
00:52:13,430 --> 00:52:15,590
Ben amcam amcam
585
00:52:15,990 --> 00:52:19,150
Asla tatmin olmayacağım.
586
00:52:19,550 --> 00:52:21,710
Amca amca olsam,
587
00:52:22,110 --> 00:52:24,710
Asla tatmin olmayacağım.
588
00:52:25,280 --> 00:52:26,390
Memnun!
589
00:52:26,630 --> 00:52:27,740
Memnun!
590
00:52:38,550 --> 00:52:40,230
Aşklarına aşkım.
591
00:52:41,090 --> 00:52:43,640
Cam taşar,
şimdi gidiyorum.
592
00:52:44,010 --> 00:52:47,330
Bir düşün, yapamazsın
eve git, anahtarlar bende...
593
00:52:47,830 --> 00:52:51,220
ve çocuk kalabilir
o, benim değil.
594
00:52:52,860 --> 00:52:55,450
Ve seninkine gelince
eski milletvekili, aynısı, aynı fikirdeyim.
595
00:52:55,680 --> 00:52:58,210
Dosyanı da biliyorum.
596
00:52:58,220 --> 00:53:00,590
Kilo almışsın değil mi
Cenevre'ye mi gideceğiz? Beni anlıyor musun?
597
00:53:01,900 --> 00:53:04,080
Ve sen sadece
karate öğrenmek için,
598
00:53:04,130 --> 00:53:06,170
eğer kendini savunmak istiyorsan
caddeyi yaptığında.
599
00:53:07,940 --> 00:53:10,050
Ve sana gelince,
Seni seviyorum, biliyorsun.
600
00:53:11,240 --> 00:53:12,710
Seni sevdiğimi biliyor musun?
601
00:53:14,310 --> 00:53:17,290
Benim için Rio'ya gideceksin, sen
bana bir paket getirecek...
602
00:53:18,840 --> 00:53:20,470
Ama saçmalık yok.
603
00:53:20,510 --> 00:53:22,550
ile sorun yaşamak istemiyorum
gümrük, anlıyor musun?
604
00:53:24,900 --> 00:53:26,550
Sen git, geri gel
her şey yoluna girecek...
605
00:53:30,000 --> 00:53:31,910
Güle güle ve iyi şanslar.
606
00:53:33,010 --> 00:53:35,990
Endişelenme,
her şey sabittir.
607
00:53:43,150 --> 00:53:45,510
- Çoktan?
- Evet hastayım.
608
00:53:45,520 --> 00:53:46,520
Bana izin ver.
609
00:53:47,930 --> 00:53:49,860
Beni ara ama beşten sonra
610
00:53:50,200 --> 00:53:52,850
bir şey yapmaya gitmem lazım
anneme mesaj.
611
00:53:53,490 --> 00:53:57,200
Sana üç ay söz verdim
önce oturma odanı cilalamak için.
612
00:53:57,650 --> 00:53:59,720
Levallois'e gitmem lazım
makineyi kiralamak için.
613
00:54:00,930 --> 00:54:02,560
Deneyeceğim.
614
00:54:02,630 --> 00:54:05,040
Saat beşte. ben
seni uyarıyorum, öyle olsan iyi olur
615
00:54:05,090 --> 00:54:07,640
çünkü eğer değilsen sonun gelir
omuzlarının arasında bir bıçakla.
616
00:54:07,980 --> 00:54:10,500
Ben Simone olacağım, bekleyeceğim.
617
00:54:11,550 --> 00:54:13,990
- Beni düşün.
- Güle güle.
618
00:55:14,570 --> 00:55:16,240
O öldü hanımefendi.
619
00:55:23,970 --> 00:55:25,150
Bir dakika.
620
00:55:26,480 --> 00:55:27,830
Her şey düzelecek.
621
00:55:29,500 --> 00:55:31,790
Jackie, git bak.
622
00:55:32,770 --> 00:55:34,680
Ama hanımefendi...
623
00:55:34,980 --> 00:55:36,630
Lütfen Jackie.
624
00:56:14,660 --> 00:56:15,790
Her şey yolunda.
625
00:57:36,730 --> 00:57:39,280
Hanımefendi, alayım mı?
626
00:57:39,560 --> 00:57:41,270
Tırman, ben taşıyorum.
627
00:57:43,300 --> 00:57:46,060
Ah la la, iyi geceler
gel, iyi geceler.
628
00:57:46,140 --> 00:57:48,510
Ne demek istiyorsun?
"iyi geceler" ile mi?
629
00:58:06,070 --> 00:58:07,750
Peki o zaman ne olacak?
630
00:58:08,450 --> 00:58:11,200
Bu yüzden onu almak istedim ama o
kendini kaptıracak türden değil.
631
00:58:11,340 --> 00:58:14,280
Bu yüzden beni al, al
tekerlek, seni terk ediyorum.
632
00:58:15,220 --> 00:58:17,240
- Tamam, hadi oraya gidelim.
- Her şeyi hesaba katarak.
633
00:58:17,270 --> 00:58:18,180
Bunu sen istedin.
634
00:58:58,850 --> 00:59:02,070
Ah baron, kadınların gülmeye ihtiyacı var.
635
00:59:03,210 --> 00:59:04,550
Öyle düşünmüyor musun sevgili Baron?
636
00:59:07,860 --> 00:59:10,510
Kendini içine koymak nasıl bir fikir
gerçekleşen ilk şeyin elleri.
637
00:59:11,990 --> 00:59:14,770
Peki ya mafya olsaydı?
bir karmaşa içinde olurdum...
638
00:59:21,250 --> 00:59:23,310
Bu yüzden baştan çıkarılıyor
dünyanın sonu.
639
00:59:23,970 --> 00:59:25,950
Peki, yapmayacaksın
hayal kırıklığına uğramak.
640
00:59:34,450 --> 00:59:37,150
Öyleyse bakirelerle bağlantı kurun.
641
00:59:37,380 --> 00:59:38,790
davet ediyorum
642
00:59:40,220 --> 00:59:43,350
Çok fazla maliyeti olmayacak
o güzel bıyık.
643
00:59:44,080 --> 00:59:45,630
Zor olmamalı.
644
00:59:49,940 --> 00:59:53,240
Neyse bunu söylüyorum, komik
645
00:59:53,290 --> 00:59:54,670
ama pek anlamıyorum.
646
00:59:55,290 --> 00:59:57,200
Gerçeği söylemek gerekirse, yapmıyorum
herhangi bir şeyi anla.
647
00:59:57,270 --> 00:59:59,560
Ah, hiç yapmadım
anlamaya çalıştı.
648
01:00:04,940 --> 01:00:07,110
Eski sonsuzluğun hayalleri.
649
01:00:07,820 --> 01:00:09,670
Uzun zamandır ruhlara inanıyordum.
650
01:00:10,570 --> 01:00:14,920
Bilin ki, ruhlar, ne zaman
coşku içinde dokun.
651
01:00:18,870 --> 01:00:21,460
Neyse bunların hepsi geçmişte kaldı değil mi?
652
01:00:22,020 --> 01:00:24,630
Şimdi beklemek zorundasın
Hak kazanma sırası sizde.
653
01:00:27,350 --> 01:00:29,910
Yani böyle yürüyor,
bu saatte yalnız.
654
01:00:32,740 --> 01:00:34,310
Dans etmek belki.
655
01:00:35,930 --> 01:00:39,580
"Gezmek" kelime değil
"dans etmek" de aslında.
656
01:00:40,620 --> 01:00:42,830
Eve geri dönüyorum. Yorgunum.
657
01:00:45,050 --> 01:00:47,440
Büyüleyiciydin
ısrar ettiğinde.
658
01:00:49,320 --> 01:00:50,230
İşte bu kadar.
659
01:00:54,030 --> 01:00:55,630
Ne kahpe bir hayat, gerçek.
660
01:00:58,430 --> 01:01:00,290
Çok yalnız olmalısın.
661
01:01:01,650 --> 01:01:04,940
Dikkatinizi dağıtacak şeyler yok mu?
Sinema mı, tiyatro mu?
662
01:01:12,840 --> 01:01:15,970
istersen seni davet ederim
bir içki içer misin?
663
01:01:16,220 --> 01:01:19,800
bende çok var
sohbet, çok konuşma.
664
01:01:22,410 --> 01:01:25,780
Belki bir şeyler vardır
bulvarda açıldı.
665
01:01:32,100 --> 01:01:34,230
Bir yer biliyorum. o
bir arkadaşa aittir.
666
01:01:34,440 --> 01:01:36,240
Bir arkadaşım tarafından giyildi.
667
01:01:36,880 --> 01:01:38,510
Eğer istersen alırım.
668
01:01:38,840 --> 01:01:41,450
- Onu davet ediyorum.
- Evet.
669
01:01:42,490 --> 01:01:44,160
Bu bir gece kulübü.
670
01:01:44,630 --> 01:01:46,670
Kapının yanında...
671
01:01:48,520 --> 01:01:51,110
-... Orleans kapısı.
- Hayır, hayır, çok yorgunum.
672
01:01:51,240 --> 01:01:52,910
Eve gitmek istiyorum.
673
01:01:53,320 --> 01:01:57,280
Ama eğer istersen, biz
burada bir içki içilebilir. davet ediyorum
674
01:01:57,770 --> 01:01:59,750
Hayır, bunların hiçbiri, davet ediyorum.
675
01:02:00,420 --> 01:02:02,480
Ve her neyse, sonra
Onu evine götürdüm.
676
01:02:05,490 --> 01:02:08,150
Ona yapacağımı söylüyorum
onu davet etmek hoşuma gidiyor.
677
01:02:08,800 --> 01:02:10,950
Elbette burada bir şeyler yiyebiliriz.
678
01:02:13,680 --> 01:02:15,120
Her şey kapalı!
679
01:02:17,310 --> 01:02:19,040
Yazık!
680
01:02:20,840 --> 01:02:22,950
Bunu dikkate almayın.
681
01:02:25,130 --> 01:02:26,760
Ne yapabilirim?
682
01:02:28,880 --> 01:02:30,670
Bütün bunlar ne kadar karmaşık!
683
01:02:38,350 --> 01:02:39,480
Peki nereye gidiyoruz?
684
01:02:40,760 --> 01:02:44,120
Size zaten söyledim:
dünyanın sonunda.
685
01:02:50,280 --> 01:02:52,150
Onu dikkate almayın...
686
01:02:52,550 --> 01:02:55,470
Ama aynı zamanda sensin, her zaman
zorlaştırıyor!
687
01:02:56,250 --> 01:02:59,560
Ayrıca nerede olduğunu da bilmelisin
bir site bulmak için, değil mi?
688
01:03:01,860 --> 01:03:04,960
- Hangi marka?
- "Volvo."
689
01:03:08,100 --> 01:03:10,430
Çok iyi olmalı
sevişiyorum, yanılıyor muyum?
690
01:03:11,850 --> 01:03:14,600
Bir gözü var,
yani ilahi bir şekilde.
691
01:03:15,030 --> 01:03:17,400
Çok çok çok iyi.
692
01:03:17,780 --> 01:03:20,070
O hiç duymadı
öyle çığlıklar...
693
01:03:20,510 --> 01:03:22,590
ve jestler ve
kelimeler ve kelimeler...
694
01:03:22,860 --> 01:03:25,470
ve tüm akrobasi hareketleri,
tüm aşırılıklar.
695
01:03:25,600 --> 01:03:27,310
Bütün fanteziler, o benim.
696
01:03:31,700 --> 01:03:34,630
Bilseydim canım
efendim ne kadar üzüldüm.
697
01:03:36,600 --> 01:03:38,110
Ve sen? Nasıl verilir?
698
01:04:30,570 --> 01:04:34,460
Ah sen, kucaklanmışsın
büyülü bir rüya,
699
01:04:35,340 --> 01:04:38,910
Sessizce uyuyorsun
yalnız yatağında.
700
01:04:39,900 --> 01:04:44,210
Uyan, şarkıcıya bak,
701
01:04:44,520 --> 01:04:48,020
Gözlerinin kölesi
702
01:04:48,090 --> 01:04:51,060
berrak gecede!
703
01:04:51,150 --> 01:04:55,390
Uyan, ruhum, düşüncem,
704
01:04:55,970 --> 01:05:00,020
Sesimi esintiden duy.
705
01:05:01,270 --> 01:05:04,430
Sesimin şarkı söylediğini duy.
706
01:05:05,920 --> 01:05:08,220
Ağlayarak sesimi duy
707
01:05:09,260 --> 01:05:13,550
çiğde.
708
01:05:15,990 --> 01:05:21,060
Pencerenizin altında
boşuna sesim tükeniyor.
709
01:05:21,320 --> 01:05:25,420
Ve her gece ben
şehitliğimi yeniden yaşa.
710
01:05:25,880 --> 01:05:31,210
Başka sığınağı olmayan
yıldızlı kasadan daha.
711
01:05:31,670 --> 01:05:36,230
Rüzgar sesimi kesiyor
ve gece donuyor.
712
01:05:36,950 --> 01:05:41,450
Şarkılarım kayboluyor
yüce bir aksan.
713
01:05:41,650 --> 01:05:45,970
Dudaklarım titriyor,
mırıldanıyor: "Seni seviyorum."
714
01:05:46,610 --> 01:05:49,260
Artık şarkı söyleyemem
715
01:05:51,250 --> 01:05:54,010
Sana göstermeye tenezzül ediyorum.
716
01:05:54,390 --> 01:05:59,050
Görünmek için bağış yapın.
717
01:06:03,630 --> 01:06:07,720
Eğer emin olsaydın yapardın
Kendini göstermek istemiyorsun,
718
01:06:08,820 --> 01:06:13,170
Seni unutmaya giderdim
719
01:06:13,200 --> 01:06:14,780
rüyanın beni kucaklamasını istemek
720
01:06:15,350 --> 01:06:19,230
sabaha kadar kırmızı.
721
01:06:19,720 --> 01:06:24,360
bırakana kadar kucaklaşayım
Artık seni istemiyorum.
722
01:06:24,470 --> 01:06:27,830
İşte bu, yakında gün ağaracak.
723
01:06:40,580 --> 01:06:44,260
Gerçekten muhteşem bir yapısı var
bıyık, kelime bu.
724
01:07:15,100 --> 01:07:18,560
Mutlu bir şekilde bitirmek
not: şimdi geldiğimize göre,
725
01:07:19,460 --> 01:07:21,120
Size bir maskaralık anlatacağım.
726
01:07:21,850 --> 01:07:26,020
Bir teşekkür olarak,
çok lezzetli bir nezaketti.
727
01:07:26,210 --> 01:07:28,730
Hiç rahatsız edici değil.
O yüzden oraya gidiyoruz.
728
01:07:30,390 --> 01:07:31,680
Benim ilk...
729
01:07:32,370 --> 01:07:33,920
Suyun bir uzantısıdır
730
01:07:34,630 --> 01:07:37,340
Çok basit, bir su parçası,
731
01:07:38,730 --> 01:07:41,960
Benim ikincim
sıkıntılı ifade
732
01:07:42,520 --> 01:07:44,870
olan birinin
on frank kaybettik.
733
01:07:46,340 --> 01:07:50,560
Üçüncüm iki katı sekizdir.
734
01:07:52,300 --> 01:07:54,560
benim her şeyim
Moliere'in evi.
735
01:07:54,800 --> 01:07:56,750
Kısacası en büyük
Fransız tiyatrosu.
736
01:07:59,600 --> 01:08:01,900
Tahmin ettin mi?
737
01:08:02,390 --> 01:08:03,110
Yapamaz.
738
01:08:04,020 --> 01:08:07,390
"Lac-oh ay dix francs-ele geçir"
739
01:08:07,460 --> 01:08:09,470
"Fransız Komedisi".
740
01:08:11,880 --> 01:08:14,240
Ne söylememi istiyorsun?
741
01:08:14,460 --> 01:08:16,310
Beni güldürüyor.
742
01:08:17,420 --> 01:08:18,960
Ve ben genellikle zor biriyim.
743
01:08:19,290 --> 01:08:20,910
Genelde hiçbir şey alamıyorum.
744
01:08:21,190 --> 01:08:23,510
Ama bu görünüyor
benim için karşı konulamaz.
745
01:08:23,670 --> 01:08:25,960
"Ah ay dix frank"...
746
01:08:29,170 --> 01:08:31,080
Ah zavallı efendim...
747
01:08:31,670 --> 01:08:33,510
Bunun onu güldürmediğini görüyorum.
748
01:08:34,570 --> 01:08:38,690
Ama ben içtenlikle
eğlenmek istedim.
749
01:08:45,110 --> 01:08:47,010
Neredeyse oradayız.
750
01:08:48,350 --> 01:08:50,190
İşte bu, işte burada.
751
01:08:54,960 --> 01:08:56,200
İşte burada.
752
01:09:02,070 --> 01:09:06,510
- Ne üzerinde çalışıyorsun?
- Ben... çalışıyorum.
753
01:09:07,880 --> 01:09:10,920
Bir yıldır Enghein'dayım.
754
01:09:11,510 --> 01:09:14,990
Enghein'da
kumarhane, ben bir satıcıyım.
755
01:09:16,080 --> 01:09:19,120
eskiden içerdeydim
Bern, İsviçre'de.
756
01:09:20,230 --> 01:09:22,910
Bern'deki kumarhanede,
aynı zamanda bir satıcıydı.
757
01:09:23,510 --> 01:09:24,950
Ben İsviçreliyim.
758
01:09:27,710 --> 01:09:30,710
Peki sen, düşüncesizlik değil misin?
759
01:09:31,960 --> 01:09:34,950
BEN? Arka planda
benzer.
760
01:09:36,110 --> 01:09:38,630
Ben bir dansçıyım
Aptallar, yarı çıplak.
761
01:09:39,150 --> 01:09:41,670
çıkmaza girdim
iki yıldır orada.
762
01:09:42,110 --> 01:09:45,120
Zaten iki yıl oldu... Ah Tanrım!
763
01:10:00,430 --> 01:10:02,350
Peki, bunun dışında...
764
01:10:03,360 --> 01:10:05,200
seni davet ederdim
evime gel ama
765
01:10:05,480 --> 01:10:07,510
gerçekten bende yok
Bu gece bunu yapmaya cesaret edin.
766
01:10:08,720 --> 01:10:11,670
Ama bunun bir önemi yok, değil mi?
Yazık...
767
01:10:12,040 --> 01:10:14,310
Onunla tanıştığıma sevindim.
768
01:10:23,070 --> 01:10:24,920
Görüşürüz efendim.
769
01:10:25,470 --> 01:10:28,470
İyi şanlar. Umarım iyi olur.
770
01:10:30,080 --> 01:10:32,440
Bir kez daha sonsuz teşekkürler.